Canada’s Penitentiary Museum Is Re-Opening / Le Musée pénitentiaire du Canada rouvre ses portes

On May 21, 2022, the museum will reopen to visitors and other groups for the first time in two years of pandemic. The Museum will be open Wednesday to Sunday, 9 a.m. to 4 pm. To ensure a safe experience for everyone visiting, masks will be strongly recommended for visitors. All our staff and volunteers will continue to be masked.

FAQ

Why do you still recommend masks for visitors?

Canada’s Penitentiary Museum is housed the in former warden’s residence of Kingston Penitentiary. It was built between 1871 and 1873 and is a relatively small and older building, with limited ventilation. Physical distancing at all times remains difficult. In order to provide a safe experience for both staff and visitors, it was decided to strongly recommend masks as we reopen the site. Children under the age of two are exempt from this request.

COVID-19 safety measures

Museum access

All of our exhibition spaces are now open, with physical distancing and safety measures in place. Please be sure to follow directional signage and other temporary restrictions.

Masks

Masks inside the Museum continue to be required to keep staff and other visitors safe. please place your used disposable mask in a garbage receptacle or take it home with you when you leave the Museum. Children under the age of two do not need to wear a mask.

Physical distancing

We encourage visitors to respect physical distancing measures as much as possible both inside the Museum and on the grounds. We have added signage to remind visitors to keep a safe distance — 2 metres (6 feet) — from those outside their visiting group.

We also ask that all visitors observe the following protocols:

• Cough or sneeze into your elbow, rather than into your hand.
• Wash your hands and/or use hand sanitizer often.
• Avoid any unnecessary touching of surfaces at the Museum.

Cleaning protocols

We have significantly increased the frequency and extent of cleaning at the Museum. All surfaces — such as door handles, countertops, elevator buttons and handrails — are disinfected frequently throughout the day.

=============

Le 21 mai 2022, le musée rouvrira ses portes aux visiteurs et à d’autres groupes pour la première fois depuis les deux ans de pandémie. Pour assurer la sécurité de tous les visiteurs, le port du masque demeurera recommandés pour les visiteurs.

FAQ

Pourquoi imposez-vous toujours le port du masque aux visiteurs?

Le Musée pénitentiaire du Canada est situé dans l’ancienne résidence du directeur du Pénitencier de Kingston. Il s’agit d’un vieux bâtiment relativement petit qui a été construit entre 1871 et 1873. Il est donc difficile d’assurer la distanciation physique en tout temps. Afin d’assurer la sécurité du personnel et des visiteurs, nous avons décidé de continuer de fortement demandé le port du masque à la réouverture du musée. Les enfants de moins de deux ans ne sont pas tenus de porter un masque.

COVID-19: mesures de sécurité

Accès au musée

Il est maintenant possible de visiter toutes nos aires d’exposition, en respectant les mesures de sécurité en place, notamment la distanciation physique. Nous vous prions de suivre la signalisation indiquant la direction à suivre et de respecter les autres restrictions temporaires.

Masques

Le port du masque continue d’être obligatoire dans le Musée pour assurer la sécurité de notre personnel et des autres membres du public. Veuillez jeter votre masque utilisé dans une poubelle ou l’emporter avec vous à votre départ du Musée. Les enfants âgés de moins de deux ans n’ont pas à porter le masque.

Distanciation physique

Nous demandons au public de respecter les mesures de distanciation physique à l’intérieur et sur le terrain du Musée. Nous avons installé une signalisation pour rappeler de garder une distance sécuritaire de 2 mètres (6 pieds) entre les personnes qui ne font pas partie d’un même groupe.

Nous demandons également à tout le monde de respecter les consignes suivantes :

• Toussez ou éternuez dans votre coude, plutôt que dans votre main.
• Lavez-vous les mains ou utilisez souvent du désinfectant pour les mains.
• Évitez de toucher inutilement les surfaces à l’intérieur du Musée.

Protocole de nettoyage

Nous avons grandement augmenté la fréquence et la portée du nettoyage au Musée. Toutes les surfaces (poignées de porte, comptoirs, boutons d’ascenseur, mains courantes, etc.) sont désinfectées à plusieurs reprises tout au long de la journée.

Canada’s Penitentiary Museum Is Hiring! / Le Musée pénitentiaire du Canada embauche!

Canada’s Penitentiary Museum, located in the old Warden’s residence of Kingston Penitentiary, is looking for interested applicants for the summer season (May 17 to September 4). The Museum chronicles the history of the federal correctional system in Canada, with several floors devoted to different aspects of that long history, from escapes to contraband to inmate art. Successful applicants will be responsible for operating the gift shop, greeting and assisting visitors, and maintaining exhibits in cooperation with the curator and volunteers.

Deadline: Friday, March 4, 2022

Submit resume to Cameron Willis, Museum Assistant, at info@penitentiarymuseum.ca

POSITION TITLE: MUSEUM ATTENDANT
CONTRACT PERIOD: May 17 – September 4, 2022
PAY: $15 per hour
PAID HOURS: 37.5 hours per week
SCHEDULE: involves weekends & statutory holidays (must be willing to work a variable schedule including weekends, statutory holidays and overtime)
LOCATION: Canada’s Penitentiary Museum, Kingston, Ontario

• DUTIES
  • Control and monitor access to the Museum, and orient visitors to the Museum
  • Maintain visitor information and daily attendance records
  • Circulating through museum to monitor visitors and exhibits
  • Check displays frequently, watch for damage or potential safety hazards, and report any issues immediately to Curator
  • Clean displays and surfaces in high traffic areas, and monitor cleanliness of key areas like washrooms
  • Answering questions concerning exhibits, regulations, and facilities
  • Open and close museum
  • Assist with basic outdoor grounds maintenance
  • Manage gift shop, including making transactions, monitor stock levels, and assisting customers
  • Assist the Curator with tasks as needed
  • Other duties as required

• QUALIFICATIONS AND ASSETS
  • Fluency in English and French required
  • Current CPIC
  • Experience in a museum-type setting an asset
  • Interest in Museum Studies, Public History, History or Tourism a definite advantage
  • Knowledge and experience of retail sales, cash handling, and POS
  • Well developed written and oral communication skills
  • Excellent communications, interpersonal, and analytical skills
  • Ability to work both as part of a team and independently without constant supervision
  • Ability to adapt to changing situations

Le Musée du pénitencier du Canada, situé dans l’ancienne résidence des directeurs du pénitencier de Kingston, est à la recherche de candidats intéressés pour la saison (du 17 mai au 4 septembre). Le Musée relate l’histoire du système correctionnel fédéral au Canada, avec plusieurs étages consacrés à différents aspects de cette longue histoire, des évasions à la contrebande en passant par l’art des détenus. Les candidats retenus seront responsables pour la boutique de cadeaux, de l’accueil et de l’assistance aux visiteurs et de l’entretien des expositions en collaboration avec le conservateur et les bénévoles.

Date limite : vendredi 4 mars 2022

Soumettez votre CV à Cameron Willis, assistant du musée: info@penitentiarymuseum.ca

POSTE : Préposé du Musée
PÉRIODE D’EMPLOI: May 17 – September 4, 2022
SALAIRE : 15$ l’heure 
HEURES DE TRAVAIL :  37,5 heures par semaine
SCHEDULE: fins de semaine, soirées et jours fériés au besoin )
LIEU: Musée Pénitentiaire à Kingston, Ontario

QUALIFICATIONS:

• Compétences linguistiques (courant) en anglais et en français 
• CPIC courant

• Expérience dans un environnement de type musée est un atout
• Intérêt pour les études muséales, l’histoire publique, l’histoire ou le tourisme un avantage certain
• Connaissance et expérience de la vente au détail
• Compétences interpersonnelles et en communication pour assurer une excellente prestation du programme et un bon service à la clientèle, en plus d’informer efficacement le public et le personnel 
• La capacité de travailler dans un environnement de travail rapide et stressant et peut répondre à des attentes de rendement élevées 

DUTIES:

• Contrôler et surveiller l’accès au Musée et orienter les visiteurs
• Tenir à jour les informations sur les visiteurs et les registres de fréquentation
• Circuler dans le musée pour surveiller les visiteurs et les expositions
• Vérifiez fréquemment les affichages, surveillez les dommages ou les risques potentiels pour la sécurité
• Nettoyer les présentoirs et les surfaces dans les zones à fort trafic
• Interpréter l’histoire et répondre à des questions à propos l’histoire du système pénitentiaire du Canada
• Gérer la boutique de cadeaux, y compris effectuer des transactions, surveiller les niveaux de stock et aider les clients
• Assister le curateur dans ses tâches