WHAT'S NEW?

News

Re-opening May 6! // réouverture le 6 mai

Canada’s Penitentiary Museum is pleased to announce we will be re-opening for our summer season on Monday, May 6. Our hours will be 9am to 4pm, Monday to Sunday. We’re excited to see you, and we’re looking forward to a great summer 2024!

For more information, please phone: 613.530.3122 or e-mail us at info@penitentiarymuseum.ca

The photo shows the old summer cottage once part of our complex and used by Warden Lavell’s family, c. 1890.

///

Le Musée pénitentiaire du Canada est heureux d’annoncer sa réouverture pour sa saison estivale le lundi 6 mai. Nos heures d’ouverture seront de 9 h à 16 h, du lundi au dimanche. Nous avons hâte de vous voir et nous nous réjouissons de passer un bel été 2024 !

Pour plus d’informations, veuillez téléphoner : 613.530.3122 ou envoyez-nous un courriel à info@penitentiarymuseum.ca

La photo montre l’ancien chalet d’été qui faisait autrefois partie de notre complexe et était utilisé par la famille du directeur Lavell, vers 1890

The Early History of Women’s Corrections in Canada // Les débuts des services correctionnels pour femmes au Canada

Museum researchers are very pleased to have worked on this article. Very informative!

While Women’s History Month is recognized in October in Canada, it is commemorated in March in various other countries around the world.

To commemorate, take a journey back in time with us, all the way to 1835 to learn more about who the first women incarcerated in a Canadian penitentiary were and how women corrections in Canada began: http://www.canada.ca/…/2024/03-04-prison-for-women.html

//

Les chercheurs du musée sont très heureux d’avoir travaillé sur cet article. Très instructif !

Le Mois de l’histoire des femmes est souligné en octobre au Canada, alors qu’il est reconnu en mars dans plusieurs pays du monde.

Pour souligner cet événement, retournez dans le passé avec nous, jusqu’en 1835, pour en apprendre davantage sur les premières femmes incarcérées dans un pénitencier canadien et les débuts des services correctionnels destinés aux femmes au Canada : https://www.canada.ca/…/03-04-prison-pour-les-femmes.html.

The Pen Goes to War // Le pénitencier participe à la guerre

In time for Remembrance Day, a look at the ‘unknown front’ of World War 2: the home front. How did Canadian penitentiaries contribute to the war effort? In 1943, journalists and photographers visited three Canadian penitentiaries to answer this question. Read here: https://www.canada.ca/…/2023/11-10-pen-goes-to-war.html This story was published in Let’s Talk by the Correctional Service of Canada and written and researched by the Museum’s Cameron Willis.

///

À temps pour le jour du Souvenir, regard sur le « front inconnu » de la Seconde Guerre mondiale : le front intérieur. Comment les pénitenciers canadiens ont-ils contribué à l’effort de guerre ? En 1943, des journalistes et des photographes visitèrent trois pénitenciers canadiens pour répondre à cette question. Lire ici : https://www.canada.ca/…/11-10-penitencier-participe-a…

Cette histoire a été publiée dans Parlons par le Service correctionnel du Canada et écrite et étudiée par Cameron Willis du Musée.

Closed for the Season // Fermé pour la saison

Canada’s Penitentiary Museum is now closed for the 2023 season.

We would like to thank the over 30,000 people who visited the Museum this year – on the 150th anniversary of Cedarhedge. Thank you to our staff and volunteers who did so much to make our visitors’ experience memorable. See you in 2024!

//

Le Musée pénitentiaire du Canada est maintenant fermé pour la saison 2023.

Nous tenons à remercier les plus de 30 000 personnes qui ont visité le Musée cette année – à l’occasion du 150e anniversaire de Cedarhedge. Merci à notre personnel et à nos bénévoles qui ont tant fait pour rendre l’expérience de nos visiteurs mémorable. Rendez-vous en 2024 !

Museum Closes November 3

This is the last week Canada’s Penitentiary Museum is open for the season! We’re still celebrating #cedarhedge150, so please come visit before November 3!

///

C’est la dernière semaine que le Musée pénitentiaire du Canada est ouvert pour la saison ! Nous célébrons toujours #cedarhedge150, alors venez nous rendre visite avant le 3 novembre !

Annual General Meeting, November 12, 2023

NOTICE
Friends of the Penitentiary Museum
ANNUAL GENERAL MEETING

Sunday November 12th 2023 at
Canada’s Penitentiary Museum
555 King Street West, Kingston, Ontario

2:00 p.m. Reception & Light Refreshments
bottled water & individually-wrapped snacks

2:30 p.m. Annual General Meeting called to order
Agenda to include election of Board Members

Nominations & Voting by Friends‘ Members in Good Standing only

2023 Memberships & Renewals available at the meeting

Members of the Public welcome to attend!

For additional information contact info@penitentiarymuseum.ca